Laura Jung (New York Based Digital Creator)  

 

Laura Jung is a forever student, citizen of the world and lover of life who hopes to inspire everyone to live their best life. More formally, Laura is a New York-based full-time digital creator, influencer and occasional writer and founder of an upcoming events series called Skin Contact, aimed at bringing together like-minded individuals to themed dinners and events.

 

로라 정은 자신의 삶을 사랑하고 모든 이들에게 긍정적 영향을 미치길 희망하는 영원한 학생이자 글로벌 시민이다.  공식적으로는 뉴욕에서 디지털 크리에이터 이자 인플루언서, 작가로 활동하며, 다이닝과 이벤트를 통해서 뜻이 맞는 사람들을 연결해주는 이벤트회사 “스킨 컨택트”의 창업자이다.
 

 

 

Work-Life Balance /  일과 삶의 밸런스

Work-Life Balance to me means assessing where you are in life at any given moment and filling the voids where you see fit. It’s about looking at life holistically in relation to how you feel about your current state and making the changes necessary to feel “complete”.   
Currently, my work-life balance is thrown off because of the Coronavirus but ideally, I would say that my work & life balance is harmonious. Work has become my life and life has become my work in a way that is healthy for me. I love going to events to network, to create content, to meet people over coffee, drinks or a meal to network and build connections. If I had to break it down, I would say networking is 30%,  

 

나에게 있어 일과 삶의 밸런스란 현재 주어진 상황에서 나의 부족한 부분들을 어떻게 채워야 할지 정확히 파악하는 것이다.  좀더 부연설명하자면 현재 처한 상황에서 전체적으로 삶을 돌아보면서 성찰하고 좀더 성숙한 방향으로 변화해가는 것이다.  
요즘 나의 일과 삶의 밸런스는 코로나 19로 인하여 균형이 깨진 점도 있지만 여전히 조화를 이루고 있다. 일상적으로 일이 내 삶이고, 또 삶이 내 일이라는 생각이 나에게는 아주 잘 맞는다. 사람들을 만나 식사와 차를 나누면서 네트워크 및 관계를 설정하고 컨텐츠를 만들 수 있는 이벤트에 가는 것을 좋아한다. 굳이 나누어 보자면 네트워킹이 내 일의 약 30%는 되는 것 같다.
 

 

▲ At the launch dinner of my new event series, Skin Contact, in NYC. 

 

▲ At a benefit dinner with Ray Ban on raising awareness for mental health. 

 

Work, as an Extension of My Identity / 일, 내 자아의 연장선    

 

Work is extremely important to me because it is a career path that I chose for myself. Therefore, it is an extension of my identity and the work and content I put out is meaningful and intentional, through the messages I put out, the issues I advocate for and the inspiration I hope to give to others. I wish more and more people can craft their careers and put out work that contributes to the betterment of society, even if it is something as small as inspiring someone to live a more adventurous life through fashion and travel.
As for me, beautiful work is any work that is thought-provoking, work that inspires you to think or feel a different way, work that makes you want to make a change in your outlook on life which can maybe make a change in society.  

 

스스로 선택한 이 일은 내게 아주 중요하며, 내 자아의 연장선이자 존재 이유이기도 하다.  내가 만든 컨텐츠나 메세지, 지지하는 이슈들이 많은 사람들에게 영감을 줄 수 있기를 바라며, 또한 그들도 자기 진로를 스스로 계획하고 만들어 좀 더 나은 사회를 위해 기여할 수 있기를 바란다.  비록 그것이 다른 사람들에게 패션이나 여행을 통해서 좀 더 활기찬 삶을 살 수 있게 하는 아주 작은 격려 일지라도. 
나에게 있어 멋진 일은 어떤 일이든지 진지하게 생각하면서 행동으로 옮기고 인생을 보는 관점을 넓혀 사회를 변화시킬 수 있는 힘을 갖는 것이다. 
 

▲ Life in the City of New York

 

 Life, Family & Work for Others / 삶과 가족, 그리고 남을 위한 배려 

 

Family is extremely important to me. They are a huge stabilizing force in my life! I also admire my peers in the same industry as me as we are all forging our own career paths and working for ourselves. They inspire me to always be hustling and remain true to who I am.  
I think it’s important to stick to one or two causes you are passionate about. Rather than being involved in all kinds of volunteer work, stick to what matters most to you. For me, it’s mental health and environmentalism. I advocate for these causes through my channels and think talking and speaking up is the most accessible form of activism we have.  

 

가족은 나에게 굉장히 중요하며 내 삶을 안정적으로 지탱하는 힘을 준다.  그리고 나와 같은 직종에서 스스로 진로를 개척해가며 일하는 동료들을 존중한다. 그들은 내가 항상 열심히 일할 수 있고 자신감을 가질 수 있게 용기를 준다. 
나는 열정을 가지고 있는 한, 두 가지 분야에서 활동하는 것이 좋다.  다양한 봉사활동을 하는 것도 좋지만, 본인에게 가장 의미 있는 분야에 집중하는 것도 좋다고 본다. 나는 정신건강과 환경문제에 관심이 많다. 내 채널들을 통해 이 분야에 관한 목소리를 내는 것이 내가 가장 쉽게 보여줄 수 있는 관심과 지지방법이라 생각한다.
 

 

▲ My family, as a huge stabilizing force to my life

▲ On an environmental tour in Belize, on how to protect the local ecosystem. 

 

Aspirational Life with Happiness & Fulfillment / 행복과 성취를 염원하는 삶

 

I want to live my best life and inspire others to live their best life as well. It’s through happiness and fulfillment that we feel our best so why not strive for that; whatever that may mean? I try and exude as much positivity as possible and to live out experiences that people want to look for. It’s because I live this “aspirational” lifestyle that people follow me and can get inspired by. With that comes responsibility to be as honest and vulnerable as possible because we are all human! The relationship between my work and life is almost seamless! my work is based on my life and sharing aspects of my life that resonate with people, work and life are completely intertwined. It’s about finding the right amount of balance to remain private when possible. It is why I need to take care of my mental health as much as possible so I don’t experience burn out.

 

나는 최선을 다해 살고 싶으며, 다른 사람들 또한 최선을 다해 살 수 있도록 그들과 긍정적이고 선한 영향력을 나누고 싶다.  행복을 성취하기 위해 고군분투하기보다는, 그것이 무슨 의미이든지 간에 사람들 각자가 최선이라고 생각하는 방법으로 행복과 성취를 추구하면 되지 않을까? 나는 굉장히 긍정적으로 살려고 노력하며 다른 사람들이 추구하는 많을 일들도 경험해보고 싶다.
내가 정한 목표를 성취하고자 하는 삶을 사는 것이 다른 이들에게 자극이 될 수 있도록 가능한한 정직하고 책임감을 가지려고 노력한다.   내 일과 삶은 구분이 없고 일이 곧 삶이다 보니, 내 삶의 다양한 부분들은 여러 사람과의 일과 라이프로 엮이고 나누면서 어우러진다. 그러다 보니 어느 정도의 프라이버시가 나에게는 필요하다. 내가 일에 지치지 않도록 정신건강에 힘쓰는 이유이기도 하다.
 

 

by Laura Jung